Kom inn, Laurie Ann. Det blir uvær.
Laurie Ann!
Lkke skrem mamma nå!
- Sjefen får hetta av deg. - Jeg sladrer ikke.
Det er ikke mye igjen, akkurat som sist.
- Hold deg unna, Hanlon. - Jeg er en engasjert borger.
Seks barn savnet eller døde gir god grunn til alarm.
Kanskje de bare har rømt.
En femåring i tråbil...
En syvåring drar på heisatur til Acapulco?
Faren tok guttungen...
Det er noe fælt på ferde her i Derry, det vet du.
Jeg er politisjef, du er bibliotekar.
Georgie...
28. mai. Enda et drap.
Men i dag var det noe mer, noe som gir meg gåsehud.
Et bilde som ikke skulle... ikke kunne ha vært der.
Nå må jeg fortelle de andre. Jeg kan ikke utsette det lenger.
Men jeg håper, Gud hjelpe, at jeg tar feil.
Taggart går ut på heden med tåken virvlende om bena.
Han grøsser, knepper frakken og forsvinner i tåkehavet.
En uklar figur sjangler inn i bildet.
Skittent vann og søle driver av den...
- Bill! - Et øyeblikk...
Det sa du for en halvtime siden, og en halvtime før det.
Maten er kald.
- Jeg liker forandringene, Bill. - Si det til idioten Greco.
Jeg sier det hver dag. Du trengte ikke ta oppdraget.
Jeg påtok meg oppdraget for å være sammen med deg.
Skal noen maltraktere min bok, vil jeg helst gjøre det selv.
Og tanken om en ferie falt deg vel ikke inn...
For å sitte på settet? Jeg er forfatter, Audra.
Når du skriver en roman, er du iallfall i godt humør.
Jeg sover, med mindre det er Greco.
- Bill, er det deg? - Kjenner jeg deg?
Mike Hanlon, fra Derry.
Sverg at dere kommer tilbake hvis det ikke er dødt.
Unnskyld, Mike.
- Du visste hvem jeg var. - Ikke med en gang.
- Det er kommet tilbake. - Er du sikker på det?
Jeg fant et foto av George.
Hva? Hvem var det?
Lkke noen, galt nummer.
Jeg må arbeide videre.
Georgie...!
- Fortell for meg, Bill. - En annen gang.
Om den magiske steinen.
Plag en annen, snørrunge. Jeg føler meg ikke bra.
Georgie...
Skal jeg få den? Kan jeg seile med den?
Du må gjøre den vanntett med parafinvoks først.
- Hvor har vi det? - I kjelleren.
Skulle ønske du kunne bli med. Det er egentlig din båt.
Æsj, jeg får snørr overalt.
Ikke bli ute for lenge, ellers får mor hetta.
Pass deg!
Nei...!
Hei, Georgie.
Skal du ikke si hallo?
Vil du ikke ha en ballong?
Jeg får ikke lov av far å ta imot av folk jeg ikke kjenner.
Din far er meget klok, Georgie.
Jeg er Pennywise, den dansende klovn.
Du er Georgie. Nå kjenner vi hverandre.
Ja, jeg må gå.
Uten å få denne?
Båten min!
Kom og ta den.
Du vil vel ha den?
Det er sukkerspinn og vogner og alt mulig her nede.
Og ballonger i alle farger.
Kan de sveve?
Javisst, de svever i luften.
De svever.
Og når du er her hos meg, kan du også sveve.
Georgie...
Billy, hva er det?
Bildet av Georgie.
Ser du ikke, mor?
Hva skulle du på Georgies rom?
Du får ikke være her mer.
Jeg mener det, Bill.
Jeg hadde glemt det. Hvordan kunne jeg?
Reise? Er du gått fra vettet! Vi holder på å lage film.
De kan finne en annen. Jeg er nødt til å dra.
Hvem ringte?
Han het Mike Hanlon.
Jeg har ikke hørt fra ham på 30 år, ikke siden vi var barn.
Broren min, han som døde...
Han ble myrdet.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Jeg hadde glemt det.
Som om det ikke hadde skjedd. Jeg vet at det låter helt dumt.
- Hvorfor må du dra? - Vi avla et løfte.
- Hvorfor stammer du? - Jeg stammet da jeg var liten.
Hva var det som skjedde? Snakk til meg, Bill!
- Hvis du reiser, reiser jeg. - Ikke tenk på det engang!
Lov at du holder deg her!
Du er helt gal. Dette er bare galskap.
Jeg elsker deg.
Å, Ben! Den helt nye arkitektpremien din...
Ja, dette er en ekte amerikansk tragedie.
Vær så god, gjenbruk den.
Litt magi...
- Eier du alt dette! - Javisst, kom inn.
Kom, min skjønne.
Jeg elsker den kroppen...
- Tenk at jeg var tjukk en gang. - Du var sikkert søt.
Ikke bare tjukk, en skikkelig smørbukk.
Det kan du vedde pelsen på. Det sa vi da vi var små.
Jeg var skikkelig tjukk.
Kommer straks.
Høystakken, det er Mike.
Ben, er du der?
Det har kommet tilbake.
Hvor mye husker du?
Hvor mye?
Veldig lite, nesten ikke noe.
Kommer du?
Jeg kommer.
- Er du ok? - Nei, jeg er nok ikke det.
Du tar livet av deg.
Nei, men det hadde kanskje vært best.
Jeg heter Ben Hanscom.
Før bodde jeg og mor i Houston, Texas.
Nå har vi flyttet til fetterne mine her.
Se på den hengemagan!
Har du noen hobbyer, Ben?
Jeg liker å lese, særlig om gamle sivilisasjoner.
Egypt, indianere...
Vi har et godt bibliotek. Velkommen til Derry.
Den fettgrisen!
Henry Bowers sitter igjen hver dag denne uken.
- Da får jeg juling av far. - Det skulle du tenkt på før.
Gå til rektor!
Jeg skal kverke deg.
Det blir litt av en begravelse.
Sheriffen har bestemt at alle barn må være inne etter sju.
Vi lever i en farlig tid. Dere må passe dere.
Skal du bli her hele dagen?
Skolen er slutt.
Unnskyld, får vi komme frem?
- Noen eier ikke dannelse. - Noen er barn av vaktmestre.
Ha det, Ben Hanscom. Jeg er Beverly Marsh.
Ser deg i morgen, Beverly Marsh...
- Der er jo tjukken. - Hei på deg, tjukken.
Jeg skal lære deg noe. Du liker jo å lære nytt.
- Du skal huske hva jeg heter. - Det husker jeg, Henry.
Men jeg må være sikker.
Ikke skjær på ordentlig...
Skjære?
Først er det H...
Du skal dø!
Du havner på kirkegården.
- Hva er det der? - En dust som venter.
- Hva driver dere med her? - En barnslig lekedemning.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg hadde lyst.
- Få den saken! - Den er mot astmaen.
Pyse!
- La ham være. - Hold kjeft.
Hold opp, sa jeg. Ellers drar jeg øra av deg!
Har dere sett en tjukk gutt?
- Stor, tjukk og skitten? - Nei.
- Er du sikker på det? - Ja.
Da går vi.
Den er tom.
Får ikke puste.
Har de gått?
Kan du vente her mens jeg henter medisin?
Det går bra.
Hva skal vi gjøre hvis de kommer igjen?
Faren min døde av kreft.
Da jeg var liten.
Faren min er også død. Ble skutt ned i Korea.
- Husker du ham godt? - Litt, tror jeg.
- Hvem er han andre? - Bill er bestevennen min.
Nå er jeg her.
- Stammer han alltid så mye? - Etter at lillebroren døde.
George ble drept, armen var revet av, som en fluevinge.
Hvis du vil være venn med Bill, må du ikke snakke om George.
- Han liker det ikke. - Hadde ikke jeg heller likt.
- Hva da? - Ikke noe.
Jeg trodde han ville gå i koma sånn som på "Dr Kildare".
- Du heter Ben. - Og du heter Bill.
Og han h... et... er E...
Jeg liker ikke at du stammer navnet mitt.
Du høres ut som Elmer Fudd.
Elmer Fudd lesper. Det er Porky Pig som stammer.
- Kom hit i morgen også! - Vi skal lage demning.
Dere må bruke planker. Sett dem på rekke mot hverandre.
Vi kan gjøre det sammen.
- Hva er det du driver med? - Bare noe til skolen.
Et dikt!
Ditt hår er vinterens brann, glør i januar
Mor, Benny er forelsket!
Benny tar meg!
Hold opp, Benjamin. Din ramp!
Du får bare være her fordi mor sier det er en kristen plikt.
Ingen skal si at min søster er på sosialen. Så dere kan bo her.
Men du skjemmer bort gutten. Han trenger en fast hånd.
Vi skal få et eget hjem, det lover jeg deg.
Så lenge vi er gjester her, er du nødt til å hjelpe meg.
- Hvis far hadde levd... - Kom og si unnskyld.
- Men det var jo han... - Du er nødt.
Nei, jeg hater dette stedet.
Ben, her oppe!
Pappa?
Der bor jeg nå.
Vil du ha en ballong? De kan sveve.
Alle sammen kan sveve.
Kom, du vil trives der nede.
Du slipper å bli voksen.
Alle sammen kan sveve.
Og her hos meg-
- kan du også sveve.
Gud, hjelp meg.
"Beverly By Hand", værsågod.
Et øyeblikk...
Bev, telefon fra Maine. Han sier det er viktig.
- Ingen telefoner, sa jeg. - Vi har tid et øyeblikk.
Nei, få nummeret og lukk døra.
- Hendene dine skjelver. - Jeg er livredd, Tom.
Slikt sprer seg som kreft. Jeg vil ikke ha det her.
Nå er det som det skal. Ikke rør det.
En gjeng velbeslåtte japanere venter på oss nedenunder.
Vi viser dem rundt, du spiller en sjarmerende, livlig designer.
Så setter vi oss ned og gjør en handel...
Etterpå er vi rike.
Hvis du kan ta deg sammen nå. Har du forstått?
Et kyss for lykke?
Da går vi.
Og motsi meg ikke igjen når Pam hører på.
God dag, jeg er Beverly Marsh. Og min partner, Tom Rogan.
Det er Mike Hanlon.
Husker du meg?
Mike Hanlon, javisst! Hvordan har du det?
Bra. Sitter du nå?
Hvem var det som ringte...?
Du vil si det er galskap. Det syns jeg selv også...
Men jeg må til Maine.
Det er vanskelig å forklare. Det var Mike Hanlon.
Telefonen på kontoret, vet du. Han er en gammel venn...
Hold kjeft!
Når jeg gjør ditt livs handel, drar du til gamlekjæresten.
Hva tar du meg egentlig for?
Jeg har ventet på det... Du har glemt manerene...
Du motsier meg, slår vitser. Og nå kommer dette!
Du har glemt det du har lært.
Det er for lenge siden sist.
Legg vekk den der! Jeg må reise så fort jeg kan.
Det har skjedd noe fryktelig.
Det har kommet tilbake. Husk hva du lovte.
Pakk ut igjen...
Legg deg...
Så kan du kanskje gå ut om to dager, ikke to uker.
Aldri, aldri, aldri mer!
Kommer du nær meg igjen, tar jeg livet av deg!
Du trenger meg, Bev!
- O'Hare flyplass. - Hvilket selskap?
- Jeg må til Maine. - Finn noen som flyr dit.
- Har du familie i Maine? - Venner.
De beste jeg har hatt.
Frokosten er klar, far!
Jeg skal åpne.
Ditt hår er vinterens brann, glør i januar
Mitt hjerte brenner også der
Hvem ringte på, Bevvie?
- Hva har du der? - Ikke noe.
Få se!
Du har gjort noe galt.
Du har flydd med en gutt. Dikt fra en gutt!
Jeg er veldig bekymret for deg, Bevvie.
Ikke tolv år engang, og allerede ute og flyr!
La meg være!
Kom hit!
- Nå kommer du hit til meg. - Nei.
- Hva sa du? - Jeg sa nei.
Du skal få når du kommer!
Jeg skal rise huden av deg!
Jeg mente ikke å skremme. Er du ok?
Har du ikke annet å gjøre enn å lure på folk?
Unnskyld.
Nå som det er lørdag...
Hvis du ikke har noe å gjøre... Vil du være med ned i skogen?
Skogen?
Dette er Eddie og Bill.
Dere kjenner hverandre vel.
Bev vil gjerne være med. Jeg håper det er i orden.
Du godeste! Det er jo Nilen, og her har vi fire sfinkser!
Richie...!
Trodde du det var Gunga Din?
Richie kan drive deg fra vettet, men han er grei.
Jeg hørte hva du sa!
Står til, Eddie spagetti?
Lkke gjør sånn, og ikke si Eddie spagetti!
Du er så glad i det. Det er derfor du er så snubbalete.
Richie Tozier heter jeg.
Stemmen vrir og vrenger jeg. Dette er Stan "The Man" Uris.
Stan er jøde, altså er han klok og sier masse "oi".
Richie har høyt stoffskifte, så han er ofte hyperaktiv.
Høystakken, lager du demning?
- Har du gjort det før? - Nei.
- Hvordan vet du at det går? - Hvorfor ikke?
- Men hvordan vet du det? - Jeg bare vet det.
Vel, greit.
Høystakken er genial.
- Det er ingenting. - Jo, det er flott.
Vi har stanset hele bekken.
Vi kan sette hele skogen under vann.
Vi har klart det!
Jeg må den veien.
Vi ses...
Hei-hå, Silver!
Vi ses, Beverly.
Mitt hjerte brenner også der.
Hjelp meg, vær så snill!
Hjelp meg, Beverly!
Er det noen der?
Klovnen tok oss med ned. Vi svever omkring her nede.
Hvem er dere?
Vicky Burroughs... Matthew O'Connor...
Alle de døde barna.
Kom nærmere, Beverly. Vi vil hilse på deg.
Vi svever, vi svever...
Pappa!
- Hva i himmelens navn...? - På badet!
- Kikker de på deg? - I vasken...!
Hva syntes du du så?
Jeg er veldig bekymret for deg, Bevvie.
Forklar deg!
Det var en stor edderkopp.
Den kom opp av røret. Den har vel gått ned igjen.
Disse husene er gamle. De har digre avløpsrør.
Det er ikke noe der nå.
Legg deg.
Hils på vennene dine, Beverly!
Du dør hvis du vil slåss mot oss.
Du dør hvis du prøver...
Eddie, hvor er du?
Her, mor.
Hvor skal du?
- Jeg må reise bort en tur. - Hvor skal du?
Dette ligner da ikke deg. Si hvor du skal!
Det har skjedd noe galt... Si meg hvem som ringte!
Vær så snill, mor. Ikke gråt.
Du skremmer meg sånn. Du er nødt til å si det.
- Hvor skal du? - Til Derry igjen.
Hva vil du i den fæle småbyen? Det er ikke noe for deg der.
Vær så snill, mor.
Kjør fort!
Hva er det, Eddie? Har du sett et spøkelse?
Du må dessverre overta, Joey. Har vi nok sjåfører for uken?
Det er dekket, Eddie.
Men ta Pacino selv. Han liker Lincoln'en.
Jeg vet det, forretningen er under kontroll.
- Jeg er bekymret for deg. - Jeg har det bra.
Hvor skal vi?
Penn stasjon, 23.30 til Boston.
De så meg.
- Best vi går. - Jeg er dødsens.
Ikke betal for å se skrekkfilm, bare se dere i speilet!
Vi må flykte!
- Så dere de karene! - Du gjorde det verre.
Det var bare fleip.
- Du fleiper litt for mye. - Ellers kjeder vi oss i hjel.
- Er vi menn eller mus? - Vi er mus.
Da må vi ta det som mus.
Se der!
Jeg blir vettskremt her. Jeg tror det spøker.
Slikt er ikke empirisk mulig.
Oversatt: Det æ'kke til.
Du er en ganske fin fyr til å være jente.
Var det en kompliment første gang vi var ute?
- Hva er det Richie har? - Det er ikke bare han, Eddie.
Jeg elsker deg også.
Denne sommeren skulle vare. Det er den beste jeg har hatt.
Jeg har vært så redd. Jeg holdt på å ringe politiet.
- Eddie var sammen med oss. - Gå hjem med dere!
Vi er venner, mor.
- Vi ses i morgen, Eddie. - Eddie må hvile i morgen.
Du skal ikke leke mer med dem.
- Men vi er jo venner. - Du trenger bare din mor.
- Du er varm. - Nei.
Ikke gym og ikke dusjing med de andre denne uken.
De må ikke få smitte deg.
Ikke løp! Det er en korridor, ikke bane.
- Har du dusjet? - Nei.
Jeg sier det bare en gang til. Når du gymmer, svetter du.
Da skal du dusje.
Det er helt ok, Eddie. Jeg ville bare hilse på deg.
Dette er litt ubehagelig.
Vent mens jeg ordner litt.
Her er jeg.
Du kommer til å trives her.
Det nytter ikke å løpe sin vei.
Vi ses når du drømmer. Kom gjerne igjen, ta med venner.
...så jeg sier: "Kom igjen, bli min helt!"
Plutselig føler jeg meg fram til doen.
Hvor mye energi har el-verket?
Husker dere Godzilla? Et fly og en a-bombe stoppet ham ikke.
Nancy Reagan stoppet ham ikke!
Men få ham foran en høyspentledning:
"Se, se, skapningen angriper byen!"
Dere er topp! God kveld!
Bobby!
Gutter!
- God kveld! Takk! - Praktfullt!
De politiske vitsene begynner å bli gamle.
Hvem kjenner til Betty Ford? Vi må jobbe med dette!
Vent.
Der er hun! Hei!
Hvordan har niesen min det? Jeg er glad du kom!
- Jeg vil se Miller på mandag! - Det er ordnet.
Hvis jeg er vert i neste uke, trenger jeg nye vitser.
- Det er noen du må treffe... - Vent! Vent!
Ja, det er Richie Tozier. Hvem er det? Elvis?
Hvem...?
Mike Hanlon fra Derry. Husker du?
Javisst husker jeg deg.
Vikariatet for Carson mandag! Hvem skal sitte og være rar?
Leno kan gjøre det.
- Hva skal jeg si til dem? - Si det du må si!
- Jeg må bare ha litt fri. - Til hva?
Mimremøte på speider'n?
Et kvinnfolk? Mafiaen?
Jeg vet ikke hva det er.
- Ikke tro jeg er dum! - Jeg avla et løfte.
Vi har opplevd mye sammen.
Du er flink, du klarer dette.
Nei, dette er ikke sant!
Hjelp!
De kjente pusten dens, varm og forferdelig.
Men da kastet de steinene og løp ut av hulen.
Nå var de hjemme igjen, men følelsene lot seg ikke endre.
De var blitt sterke sammen, de hadde overvunnet dragen.
Ingenting ville bli som før.
Den må du skrive ned, Bill. Den syns jeg er best.
Helt fremragende.
Nydelig.
Bill reiser fra dette hølet til Sandra Dee og Hollywood.
Du kan bare drømme, Richie. Jeg vil visst ikke bli voksen.
- Jeg vil bli konduktør og se verden. - Hvis du får lov å gå ut.
Jeg vil bli rockesanger eller impresjonist.
Alle stemmene dine er like.
Hva vil du bli, Bev?
Maler, kanskje. Far har lært meg å tegne.
Militærflyger, jeg vil i flyvåpenet.
Ornitolog. Jeg liker å katalo- gisere ting og finne logikken.
Kan jeg si dere noe...?
Hvis dere ler, vil jeg aldri...
Forleden, på Georgies rom...
Se på det der!
Dere setter alle avløpsrør i hele byen under vann.
- Hvem fant på dette? - Jeg viste dem det...
- Jeg fant på det. - Vi var også med.
Og du var vel også med?
Det har skjedd enda et drap. Velma Daniels...
De fant henne ved kanalen.
Hvis dere skal leke her, må dere være sammen.
Sammen hele tiden!
Lov meg det!
Hva ville Bill fortelle i går?
Vet ikke, han har vært rar i det siste.
De andre også... Og når de spiser denne maten...
Hei på dere...
Hvem kastet den?
Var det deg?
Si det, så kan du overleve.
Hvem gjorde det?
Sånn skal det være!
Tozier!
Bowers!
Hent en mopp hos Mr. Marsh, og gjør rent her!
Mr. Marsh!
Det var jo flott...
Mr. Marsh, er du her?
Han er vel full som ei alke...
Jeg hadde et lite uhell...
Nei, dette er ikke sant.
Kom igjen når du vil!
Jeg skal lære deg å sveve nede i vannet.
Alle svever jo nede i vannet.
Dere må hjelpe meg!
Det er en varulv i kjelleren.
Det bildet tok jeg på en av mine aller beste dager.
Vi var heldige den sommeren, heldige som ikke ble drept.
Eller kanskje det var noe mer enn hell...
Isåfall håper jeg at vi får det igjen når de kommer.
De syv heldige.
Jeg tok med dette albumet...
Far var i Derry under krigen. Han samlet på gamle foto.
- Vi'kke høre om denne dassen. - Hvor lenge må jeg høre på deg?
Dette er det gamle jernverket. I 1930 hadde de påskefest der.
Men jernverket eksploderte, og mange folk ble drept.
Vanntårnet forsynte byen med vann inntil en ulykke i 1900.
Det største mysteriet er at 253 nybyggere forsvant sporløst.
Takk for en interessant, men litt grotesk historie.
Neste?
Få den!
Hva gjør du ellers?
Den nigger'n bor litt bortenfor meg og far.
Få den!
Han har vært til plage for meg og far lenge.
Liker du fyrverkeri?
Skal du ha en lommerakett?
Hold opp med det der!
- Bra at jeg ikke er den eneste. - Først var det en varulv.
Jeg så bare en klovn.
Det var en varulv for Richie fordi han så den filmen.
Men den var klovn under.
Den kan lese tankene våre og bli det vi er redd for.
Og sånn har det vært med alle barna...
- Hvorfor sa vi ikke noe? - Dere ville si jeg var sprø.
- Jeg trodde det bare var meg. - Du er ikke alene om det.
- Det er ikke empirisk mulig... - Det var helt virkelig.
Den ville ha gørra mi til sokkeholdere.
- Trolig påvirkning fra filmen. - En gærning som kler seg ut?
Det er et monster her i Derry.
Henry Bowers...!
- Vi må stikke av... - Plukk steiner!
Til ammunisjon.
Du er dødsens!
Tjukken, jøden og pysa... Og brilleslangen og lillemor.
Du vet hvem du velger, nigger.
Tapernes klubb.
Jeg skal ta dere også, men det kan vente.
I dag er det han jeg vil ha.
Pell dere vekk!
- Hvem skal jage meg? - Vi.
- Grav voksen ut av øra! - Du er ferdig, pigg av!
Misfosteret stammer!
Nå skal du få en overraskelse!
- Stikk av! - Ellers...?
- Vi seks får deg på sykehus. - Sju.
- Jeg skal drepe dere. - Finn på en ny replikk!
Jeg skal drepe dere.
Takk.
- Hvem er dere egentlig? - Vi er en slags klubb.
Tapernes klubb...
- Vil du være med? - Ja.
Da er vi sju.
Lykketall.
Vent litt!
Det bildet kan ikke dateres.
Antagelig fra 1700-tallet, da Derry var en trelastby.
- Pennywise Klovn? - Det er han!
- Var han her for 200 år siden? - Det er bare en tegning.
Her er han igjen.
- Den samme mannen. - Det er ikke noen mann.
Det...!
Det skjedde på Georgies rom!
Se!
Jeg skal drepe dere.
Drive dere fra vettet og drepe alle sammen.
Jeg er hvert eneste mareritt, den verste drøm.
Alt dere har vært redd for.
Nei!
Jo, Stan.
Vi så det også.
- Jeg ville ikke. - Men du gjorde det.
Javel, hvis du vil det...
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vil bare glemme.
Det gjelder ikke bare oss, men de andre også.
- Hvem blir den neste? - Vi må gjøre noe.
- Vi må si det til noen. - De ser ikke det vi ser.
Når du blir voksen, slutter du å tro.
De ler seg i filler...
- Den dreper barn. - Vi må gjøre noe.
Hjelp meg!
Du drepte broren min!
Vis deg for oss nå!
Den er redd for oss.
Jeg kan merke det...
Jeg vil drepe den.
Hjelp meg...
Vær så snill og hjelp meg.
Fikk brev fra mor i dag. Hun spurte når hun blir bestemor.
Den dama er nifs. Jeg tenkte på det samme.
Vet hun at jeg er sex-monster, men at du heller ser fjernsyn?
Lkke rør deg!
Familien Uris...
- Det er Mike Hanlon. - Hvem, sa du?
Mike Hanlon.
Nei, så pokker!
Det har kommet tilbake. Jeg er helt sikker.
- Jeg forstår... - Det er ikke lett å ringe.
Kan du komme, Stan?
Jeg kan ikke love... Men jeg skal overveie det.
- Husker du ikke løftet? - Jo, Mike.
- Jeg håper du kommer. - Ha det.
Hvem var det?
Stan?
Lkke noen, egentlig.
- Jeg tar et bad. - Nå?
En speider er pålitelig, trofast, hjelpsom, vennlig...
Høvisk, mild, lydig, munter, flittig...
Tapper, ren og ærbødig.
- Er du helt ok? - Dette er sprøtt.
En av ti. Du er enda verre enn meg.
Klovnen får heller ta oss...
Er Ben og Bev igjen?
Håper en av dem skyter godt. For du leder med tre av ti...
- Hold munn, Richie. - Du stammer ikke bestandig.
Damene først.
Ti av ti... Jeg trenger ikke prøve.
Det er meningen det skal være Bev.
- Det er helt sprøtt likevel. - Nei.
Men tror dere at noen steiner kan...?
Richie!
Mors øreringer, rent sølv.
- Det er bare filmtriks... - Sølv kan drepe den.
Du må tro, Stan. Vi er nødt til det.
Jeg lover å gjøre min plikt mot Gud og fedrelandet-
- alltid hjelpe andre, holde meg legemlig sterk-
- åndelig våken og moralsk...
- Kanskje vi ikke bør... - Hva mumler du om?
Dere kan trekke dere.
Far sier at vi må vite når vi skal forsvare oss.
- Sju er lykketall, Stan... - Jeg sa jeg var med.
Billy skal ikke få all moroa.
Eddie?
Jeg følger vennene mine.
Få låne!
Det smaker batterisyre.
- Hvor har de tenkt seg? - Ned i kloakken.
Og de kommer aldri opp igjen.
Må vi ned der?
Hvis du ikke tør, må du snu nå.
Vi går.
De går ned i røra. Vi jagde en hund nedi der.
Du går til utgangen og jager dem tilbake mot oss.
Så tar vi dem.
Skynd deg, ellers blir det ikke noe igjen til deg.
- Må jeg gå alene, Henry? - Ja, helt alene.
Er du redd for busemannen?
- Vi er på sporet av den. - Kanskje den vil det...
Hvilken vei går til Derry?
Bev går foran for å skyte! Alle må holde sammen.
Hei, du er visst den første.
- Hvem mangler vi? - Stan.
Før du dør, skal du huske hver eneste stein du kastet.
Og alt du sa... Det skal du huske før du dør.
Hei, Henry...
Hva var det?
Belch!
Han er ikke der mer...
Hjelp!
- Det er Stan. - Den kommer.
Hold sammen, fort!
Klarte vi det?
Se der!
Hold i hverandre før vi går oss vill!
Er alle her?
- Jeg er her. Stan? - Ja. Richie?
Ja. Mike?
Her. Hvem holder jeg i?
Meg. Er det Ben?
Hold sammen!
Den er ikke så sterk, da kunne den drept oss nå.
Vi må gjøre motstand.
Bill...!
Georgie?
Nei, det er ikke George. Ikke bryt kretsen!
Bevvie, hva gjør du her sammen med de guttene?
Far...?
Det er ikke faren din. Det er ikke noe der.
Jeg sa at det ikke er noe der.
Jeg lover å gjøre min plikt mot Gud og fedrelandet...
Stan, gutten min!
Stå imot, Stan!
Nettopp, vær redd!
Steinene!
Dere smaker bedre når dere er redde.
- Drep den! - Drepe meg?
Ja, du er kostelig...
Jeg er evig.
Jeg sluker verdener.
Og barn.
Og nå er det din tur.
Dette er batterisyre.
Gud, hjelp!
Drep den!
Hjelp meg!
- Er den død? - Jeg tror ikke det.
- Vi må ut. - Vi må følge etter.
Vi må være sikre. Kanskje den ikke er død.
Sverg et løfte!
Hvis den ikke er død, skal dere komme tilbake.
Jeg sverger.
Ja, jeg sverger.
Jeg sverger også.
Stannie! Jeg vil skrubbe deg på ryggen.